Madame

Powieść uhonorowana Główną Nagrodą w pierwszej edycji konkursu Wydawnictwa Znak, wyróżniona Nagrodą im. Andrzeja Kijowskiego (1999) i wybrana spośród 123 utworów zgłoszonych z całego świata do finałowej siódemki IMPAC Dublin Literary Award (2002). Przełożona dotychczas na 21 języków.

Sensacja w Polsce... rzecz znakomicie napisana i zmuszająca do myślenia. Można ją czytać naraz jako thriller, fascynującą historię miłosną, a także jako komiczną powieść polityczną i społeczną satyrę. Spełniając bardzo wysokie standardy artystyczne, daje głęboki wgląd w rozmaite dziedziny i sprawy – od psychologii wieku młodzieńczego po ideologiczną klęskę komunizmu.

Stanisław Barańczak (o wydaniu amerykańskim)

Powieść ”Madame” opowiada o dojrzewaniu w PRL-owskiej rzeczywistości i jest pewnego rodzaju rozrachunkiem artysty z tamtymi czasami. Narrator w swojej opowieści zaznacza duży wpływ na swoją osobę tytułowej Madame, którą jest starsza od niego, piękna i tajemnicza nauczycielka francuskiego. Kobieta przez lata stanowiła obiekt uwielbienia oraz fascynacji dla bohatera. W tej nudnej i szarej rzeczywistości lat sześćdziesiątych autor umieścił nostalgiczną historię o miłości i młodzieńczej fascynacji, która wybija się na tym ponurym tle.

Doskonałe obeznanie w literaturze światowej pisarza można odnaleźć w licznych nawiązaniach oraz cytatach, zręcznie wplatanych w historię. Dzięki tym nawiązaniom czytanie powieści będzie doskonałą rozrywką dla każdego wielbiciela literatury wysokiej.  

Tradycyjna, niepozbawiona humoru narracja oraz wątek sensacyjny sprawiają, że dzieło Antoniego Libery czyta się z ogromną przyjemnością. Utwór zdążył już oczarować i wzruszyć rzesze Czytelników na całym świecie; wielu nazywa go zresztą najlepszą powieścią napisaną w języku polskim.

ANTONI LIBERA (ur. 1949) ukończył studia na Uniwersytecie Warszawskim. Od lat zajmuje się twórczością Samuela Becketta, przekładając ją na polski i wystawiając w teatrze w kraju i za granicą.